Abstract

En la actualidad, las perífrasis encadenadas atraen cada vez más el interés de los lingüistas. Si bien es cierto que casi han pasado desapercibidas en las gramáticas tradicionales españolas, estas estructuras sintácticas van ganando más atención con los frecuentes trabajos de García y otros (2017), Krivochen y Bravo (2019), y García y Krivochen (2020), quienes las estudian a la luz de los principios teóricos de la gramática generativa. En este artículo nos dedicamos exclusivamente al estudio de las perífrasis encadenadas de infinitivo, que analizamos desde la perspectiva funcionalista. El objetivo perseguido es demostrar que estas construcciones se constituyen estructuralmente conforme al «principio de alargamiento sintagmático» de Pottier (1966). Para alcanzar este objetivo, se volverá sobre la definición y delimitación de las perífrasis para, a continuación, establecer un breve estado del arte sobre el tema de las perífrasis encadenadas. Después, por una parte, se analizará la estructura interna de las perífrasis encadenadas de infinitivo y, por otra, se estudiarán sus propiedades semánticas, comparándolas siempre con los sintagmas nominales alargados. Del análisis realizado, se puede desprender que las perífrasis encadenadas de infinitivo, si bien son estructuras verbales, se comportan, a nivel sintáctico y en la expresión de contenidos semánticos, como auténticos sintagmas nominales alargados. [Nowadays, chained periphrases are increasingly attracting the interest of linguists. While they have almost gone unnoticed in traditional Spanish grammars, these syntactic structures are gaining more attention through the frequent works of García et al. (2017), Krivochen and Bravo (2019), and García and Krivochen (2020), who study them in light of the theoretical principles of generative grammar. In this article, we focus exclusively on the study of chained infinitive periphrases, which we analyze from a functionalist perspective. The aim is to demonstrate that these constructions are structurally formed in accordance with Pottier’s (1966) “principle of syntagmatic extension.” To achieve this goal, the definition and delimitation of periphrases will first be revisited, followed by a brief state-of-the-art overview of chained periphrases. Subsequently, the internal structure of chained infinitive periphrases will be analyzed on the one hand, and their semantic properties will be studied on the other, always comparing them with extended noun phrases. From the analysis conducted, it can be inferred that chained infinitive periphrases, although verbal structures, behave syntactically and in the expression of semantic content as genuine extended noun phrases].