Abstract

En la presente investigación, canalizamos el enfoque del análisis comparativo de las creencias islamo-cristianas hacia un territorio concreto de una región específica de Bulgaria: los Ródopes, en la que el cristianismo no pudo resistir a la islamización, donde además se ubica “la Jerusalén búlgara”, la así llamada Krăstova Gora (‘la Montaña de la Cruz’), lugar santo que en los últimos años llegó a cobrar importancia de sitio de peregrinación de alto rango, concentrando todas las miradas alrededor de la más valiosa reliquia cristiana, la Santa Cruz, a la que se remonta. En este contexto mixto donde los cristianos usan como referencia también algunos apócrifos, siendo muy popular entre ellos El andar de la Virgen por las penas (s VI), estudiaremos sus creencias acerca del destino de las almas después de la muerte, su salvación o condena; si los criterios para la Salvación de unos excluyen o no la posibilidad de que se salven los otros (de la otra religión) y viceversa; todo esto, basándonos en los datos antropológicos de una investigación de campo en la región de los Ródopes y en mis propias observaciones y estudios del Noreste de Bulgaria, de donde procede el inédito manuscrito de Závet, cuyo análisis comparativo permite constatar la presencia de dos sistemas fundamentales de creencias.